この「辞典」はネットフリックスアニメ『陰謀論のオシゴト』を楽しむため、作中の小ネタや翻訳ネタを広く浅く網羅した記事です。この作品はあくまでフィクションで、陰謀論に信憑性は全くと言っていいほどありません。それを念頭に置いた上でお楽しみください。
- ホワイトハウス前のランド
- コグニート社のロビー
- ミーティングルームにいるギャング
- JRの部屋
- コグニート社オリエンテーション用ビデオ
- 廊下
- レーガンの仕事部屋
- 食堂
- レーガンとランドの家
- ロボタスを発表するレーガン
- 不満なレーガンとポスターを貼るブレットのやり取り
- ブレットのプレゼン
- ランドとテレビを見るレーガン
- ロボタスを元に戻せ！
ホワイトハウス前のランド
陰で牛耳っているエリート(Shadow elites)：アメリカ陰謀論集団Qアノンが信じている内容が元ネタか。ランドはコグニート社を暗示している。
人間に化けたトカゲたち（Shape shifting lizards)：トカゲ人間説。著名な政治家や有名人、王族たちが実は異星人で我々の世界を牛耳っている説
大統領がロボット：レーガンが作っている大統領ロボットのことを言っている
1ドル札を折り曲げると”boobs”になる：ある方法で1ドル札を折り曲げると印刷された’United States of America’（アメリカ合衆国）を’Tits of America’（アメリカ乳首）にすることができる。やり方はこちらhttps://www.youtube.com/watch?v=YZ4zO9NEriA
「5Gの電波でいかれちまった」：電磁波5Gが人体に悪影響を与えるという説。NTTドコモが公式サイトで化学的な根拠をもって否定している
https://www.docomo.ne.jp/corporate/csr/network/radio/safe.html
アンビエン(Ambien)：睡眠導入剤。化合物としての名前はゾルピデム。Ambienはアメリカでの名称で日本ではアステラス製薬がマイスリーという名前で発売している
ウェッツェルズプレッツェル（Wetzel’s Pretzel）：。アメリカのファーストフード店フランチャイズ。様々な種類の焼きたてプレッツェルが食べられる。日本にも2012年に上陸したが現在は閉店
コグニート社（Cognito Inc.）:英語とイタリア語で 匿名の、変名の、お忍びで、身分を隠して、といった意味のincognito’を’Cognito Inc’と並び替えている
コグニート社のロビー
人面羊(sheeple)：sheep(羊)とpeople（人）を掛け合わせた造語が元ネタ。自分では
何も考えず多数派に流される人々のことを表す
イエティ：ヒマラヤ山脈に現れるとされる毛深くて2足歩行する未確認生物物体。2017年にアメリカの研究チームがDNA検定を行った結果、正体は熊の可能性が高いと発表した
トカゲ人間：著名な政治家や有名人、王族たちが実は異星人で我々の世界を牛耳っている説
Lost and Foundのカートにあるウォルト・ディズニーの首、バラク・オバマ元大統領の出生証明書、ローマ教皇の司教冠：著名な政治家や王族などが影ですり替わっている説か。日本でも天皇家が途中で入れ替わった説があるらしいので、その西洋版か
天気を管理しているのが…：天気が外国の気象兵器によってコントロールされている説があるとか
ダウ・ジョーンズの株価が生贄の儀式で決まる
モアイ人間：イースター島の石像がモデル
スティーブの目：額の目は開くと直観力が芽生えるとされる第三の目
スティーブのPC：リンゴ印の部分がピラミッドになっている
大統領をロボットとすり替えようとしている：前述の著名な政治家や王族などが影ですり替わっている説が元ネタか
お笑いショーに出てみたら（Save it for stand-up night）：Stand-up comedyというスタイルのコメディ。コメディアンが舞台で1人でマイクを持って演じるタイプのコメディで、世界各地のコメディ・バーやコメディクラブで行われている
ミーティングルームにいるギャング
ケムトレイルを吸うのは禁止：ケムトレイルとは「飛行機が空中に有害な化学物質や生物兵器を秘密裏に散布している」という陰謀論
月面着陸のセットでセルフィー取るのもダメ：アポロ計画陰謀論が元ネタ
JRの部屋
棚に置いているもの
上から
ミネルヴァの梟が掘られた皿
（不明）
平たい地球
双頭の子羊の首
1969年のJFK殺害に仕様された銃
何かのオブジェ
本のタイトル（Perfect You）：Amazonで検索したところ2008年に刊行された恋愛小説らしきものが見つかった。恐らく違う本だと思われる
本のタイトル（Bohemian Grove）：シーズン1-11話で秘密結社たちが集う"バーニングマンスタイル"のイベントフェスだと明かされる。現実の設定はカリフォルニア州モンテリオのボヘミアンアベニュー20601にある制限付き2,700エーカーのキャンプ場で、サンフランシスコを拠点とするプライベートクラブ、ボヘミアンクラブに所属
JRの写真：1枚目 小ブッシュ？ 2枚目 クトゥルフ神話に登場する怪物
JRの机の左にある置物：インカ文明に由来するものか
認めてくれてとてもうれしいっす（’Thrilled to be serving whoever gives me approval’）：英語では’Thrilled to be serving whoever gives me approval’。直訳すると「誰でも内定くれる人の元で働きたくて仕方なかったっす」
コグニート社オリエンテーション用ビデオ
夢にある商品が出てきたことは？：後述のサブリミナル効果の実験か
太古の昔から世界は秘密結社が支配してきた：古くはテンプル騎士団や薔薇十字軍に始まりフリー・メイソンやKKKまで昔からあらゆる秘密結社の存在がささやかれている
廊下
キツネの死骸の映像をアニメに差し込んで見せてる：サブリミナル効果の実験。サブリミナル効果とは非常に短い時間や小さな刺激によって、人間の潜在意識に影響を及せるとされている
レーガンの仕事部屋
フェイスブックは悪魔？スターバックスはどう？:Facebookの新しい社名Metaはアラビア語やヘブライ語で「死体」を意味する言葉。スターバックスと悪魔の関係は不明だが、サンディエゴを拠点に活動するキリスト教団体が限定版ロゴは裸で両足を広げた娼婦みたいと避難した一件が2008年にあったようだ
https://www.epicurious.com/archive/blogs/editor/2008/05/starbucks-drink.html
ここじゃ世界を守る技術を開発してるんだよ：原文では’At least here I develop tech that could prevent war with Atlantes’「少なくともここじゃアトランティスとの戦争を防げるテクノロジーを開発してる」
ニューラライザー：映画『メンインブラック』に登場するアイテム。ペンに似た形でスイッチを押すと光ってその光を見た人の記憶が消える
食堂
セルフィーを(to trick the country into surveilling themselves)考え出したの。国を監視できるようにね
イルカ人間のスーパー兵士計画：人間はあらゆる生物を軍で使用している。例えば米軍は機雷など水中の危険物体を感知するのにイルカを使っているらしい。人間とイルカのハイブリッドにすればいいところ取りのスーパー兵士ができると考えたのだろう
https://www.businessinsider.jp/post-198891
地球の空洞から来たサイキックキノコ：地球空洞説が元ネタか
デイン・クックのネタを覚えまくってんじゃん：デイン・クックはDain Cookはアメリカのコメディアン。最近では2017年公開の『アメリカン・ゴッズ』に出演
ロナルド・レーガンをあの病気にしたブツあるぞ アルツハイマー：ロナルド・レーガン元米大統領は1994年11月5日に国民に宛てた手紙でアルツハイマー病と診断されたと公表。原因は複数あるがもちろんブツが原因ではない
レーガンとランドの家
ランドの本棚
The Fringe of Frill（フリルとふち飾り）：裁縫か装飾史の本？だとしたらランドと一番縁がなさそう
Apophenia for dummies（バカのためのアポフェニア）：アポフェニアとは無意味だったり無作為な情報から一定の法則性を見出すこと
テレビを見るランド
チートス：1948にチャールズ・エルマー・ドーリンによって開発されたロングセラーのチーズスナック。名前の由来はCHEE(チーズ)＋TOS（小さい）＝小さいチーズと名前そのまんま
コスモス：天文学者カール・セーガン監修。1980年代に放送されたドキュメンタリー番組
レーガンの机の上
レーガンの机の上にある胸像：C.Sとイニシャルが書かれているが実在の人物か
どうか不明
コルクボードに貼ってあるメモ
メモ1
Call mom
H₂O Bill
FLANNEL shirtsネルシャツ レーガンが着ているのか？
化学式
N=R・fp・ne・fi・fi・fe：ドレイクの方程式。銀河系に存在して人類と接触できる可能性のある地球外生命体の数を推定する算術式
数式
ML, DL, N……（以下数式）：Machine Learning(機械学習)、Neural Learning(神経学習)、Deep Learning(ディープ・ラーニング/深層学習)。ロボタスの人工知能を作るためのものかと思われる
メモ2
CLOVER TEST
Pentagon Shredder
ロボタスを発表するレーガン
彼が我々を襲う心配はないな？ターミネーターのように：映画『ターミネーター』シリーズのターミネーターは、未来の戦争においての人類の英雄ジョン・コナーの存在を抹殺するためにジョンの母サラを殺すために過去に送り込まれた人造人間
スーパーボールのCM：アメリカ最大のスポーツイベント、ナショナル・フットボールリーグの優勝決定戦のコマーシャル
アーロン・ソーキン：アメリカ合衆国の劇作家・脚本家・テレビプロデューサー・映画監督。実話をベースとした会話劇、法廷劇が得意
政治専門チャンネル：原文ではC-SPAN 15。C-SPAN（Cable-Satellite Public Affairs Network）はアメリカ合衆国議会を中心に政治を専門とするケーブルチャンネル
不満なレーガンとポスターを貼るブレットのやり取り
Kazaamのポスター：『ミラクル・アドベンチャー/カザーン』は1996年にアメリカで公開されたファンタジーコメディ映画。主演俳優は当時バスケットボール選手だったシャキール・オニール。主役を演じたフランシス・キャプラは第19回スティンカーズ最悪映画賞で【最悪の助演男優】部門と【最悪のヘアスタイル】部門にノミネートされた
ピットブルも言うでしょ？誰(だれ’DALE’)って（Come on, like Pitbull says, “Dale!”）：『ピットブル』はアメリカ出身のラッパー。'DALE'は2015年に彼が出したアルバム。日本語版は'Dale'’（デイル）をローマ字読みの誰と掛け合わせている
ブレットのプレゼン
A Phone that’s a shoe：靴型電話。スパイ・コメディードラマ『Get Smart』で使われていた
Spy kids training program：スパイキッズ トレーニングプログラム
Baby Shark：いまだに著作権の所有者不明のYoutube童謡’Baby Shark’（サメのかぞく）が元ネタか。
Tribal Taco Tuesday：火曜はみんなでタコスを食べよう
Champagne Wednesday：水曜はみんなでシャンパンを飲もう
ブレット、かわいい奴
Late-again, Great-again Dr. Tardy：「遅れるけど仕事はできる遅刻博士」：Late-again, Great-againは’late’と’great‘で頭韻、どちらも後ろに’again’を付けることで脚韻を踏んでいる。’Tardy’は形容詞で「遅刻する（being late for）」と同じ意味。ブレットは言葉遊びのセンスがある
ダメ！許可しない。そう呼ぶやつはグアンタナモに送る：アメリカ南方軍グアンタナモ共同機動部隊が運営する収容キャンプ「グアンタナモ湾収容キャンプ」には、テロに関係するとされた人物が数多く収容されている
大学入試(SAT)じゃ丸を全部塗りつぶした：SATでは2セクション合計58問を80分で解かないといけない。レーガンは問題が難しいからあり得ないと言っているか、適当に解答しているだけと言いたいのかもしれない
デイヴ・マシューズ：南アフリカ共和国出身のアメリカ人ミュージシャン。歌を通してモグラからのメッセージを受け取ってるかは不明
Crash Into Me：アメリカのロックグループ’Dave Matthews Band’の曲。 1997年米国で最も権威のある音楽チャート’Billborad’(ビルボード)で第7位、1998年にグラミー賞の最優秀ロック・パフォーマンス賞にノミネートされた
https://www.youtube.com/watch?v=k7in-9E3ImQ
大した事ないっしょ、僕らしくやるっしょ（’No big dealio, just keep it realio’）：英語版だと語尾に’o’を付けている。陽気なイタリア人の真似をすることで不安を払拭しようとしているのではないかと考えられる
ランドとテレビを見るレーガン
テレビのテロップ
EARTH ANTARCTICA INEVITABLE：南極大陸不可避
DAVE MATTHEWS RECEIVES NOVEL PEACE PRIZE：デイヴ・マシューズがノーベル平和賞受賞。デイヴ・マシューズは南アフリカ共和国生まれの歌手で『デイヴ・マシューズ・バンド』というグループのリード・ボーカル。ソングライターでもある。もちろん現実には受賞していない
BARLEY PRICES FALL, HORRIFYING BARLEY EXPERTS：大麦の価格が下落。大麦の専門家を震撼させる
AMERICA TO BE PLACED IN GIANT CUBE：アメリカが将来的に巨大な立方体に入れられる
SENATOR EATS LIVE MOUCE, COMMENTS “HISSSSSS”…：議会が生きたネズミを食べ、'シャーーーーーー...'とコメント
WALRUS OIL PRICES RISE：セイウチ油価格高騰
ジンゴイズム：自国の利益を守るためなら他国に高圧的・強圧的・好戦的な態度を取って実力行使や武力行使もいとわない姿勢。または自国・自民族優越主義的な立ち位置を差す。由来は露土戦争の頃にパブやミュージックホールで流れていた歌
https://www.youtube.com/watch?v=h1ZFzs7hL5g&t=7s
ロボタスを元に戻せ！
マヤ歴が終わるのは今日か：マヤ歴はマヤ文明で紀元前5世紀ごろから使用されている暦法。1つの周期の終わりが世界の滅亡に結びつくとされ2012年には世界が滅亡する終末論として取り上げられた。当然世界はまだ存在している
「僕が雇われたのは顔になんの特長もなくて衛星で追跡できないからなんだ。僕はしょぼいんだ。パパがいつも言ってた」：ブレットが家族から受けていた虐待の暗示
The End Is Nearと壁に描かれた部屋で飲み物を飲もうとする揃いのジャージにスキンヘッドの人たち：不明。終末論を信じている人たちの集まりか
モーリー (super Molley) ：合成麻薬MDMAの隠語。ダメ。ゼッタイ。
Georgetown class of o2, Sigma Phi：ブレットがイェール大学で所属していたクラブの立地、クラスの組、クラブの愛称？？
38のクラブに入ってしごきも38回：ブレットが大学時代にいじめられていたことの暗示
ボストン・ダイナミックス：ロボットの研究開発に携わっているアメリカの企業。国防高等研究計画局 (DARPA) の支援によってあのシュールな動きの四足歩行するロボット「ビッグドッグ」や、人間の動きをシミュレーションするソフト「DI-Guy」を開発
シンギュラリティ：技術的特異点。人間の脳と同じレベルのAIが誕生する地点を意味する。そこを超えたらAIは加速的に進歩するらしい
みんなに失望した。だから仕事に没頭したんだよな：レーガンが受けた虐待の暗示
メキシカンで半額マルガリータは？(’How About Two-for-one Margarita at Don Cuco’s?)：‘Don Cuco’はアメリカの3か所で展開するメキシコ料理店。マルガリータはテキーラをベースにしたカクテル
